中文语言

EnSight有四种用户界面语言:英语、中文、日文、系统区域设置。“系统区域设置”会选择你的操作系统的语言,如果你操作系统不是中文或者是日文版,那么就会是为英语。默认语言即操作系统的语言,比如:如果你运行的是中文Windows,那么你第一次运行EnSight,就会是中文界面。要改变界面语言,通过“窗口”→“语言”来操作。

从版本10.0.2(f)开始,EnSight包括一些中文文件。大部分《操作指南》(How To)已被译成中文,这个文件可在“帮助”→“操作指南”中找到。此外,整个EnSight的“帮助”按钮,大多数都会指向中文版的《操作指南》。
如果你的GUI语言是英语或日文,所有链接都会打开英文的“帮助”。如果你的GUI的语言是中文,这些链接将打开中文的“帮助”(如果有的话)。如果某一主题没有中文,则仍将打开英文页面。

如果你想使用英语界面,但打开了中文的帮助文档,你可以把安装目录(CEI_HOME)里的帮助文件复制到不同的位置。在64位Windows中,通常是在 C:Program Files(x86)\CEI 这样的位置。

  • 英文文件位于CEI_HOME\ensight101\doc\
  • 中文文件位于CEI_HOME\ensight101\lang\zh\docs\

如果您用中文文件替换了英文文件,EnSight将始终打开在中文文件。

中文版的《操作指南》也可以在这里下载

在EnSight里,你可以创建中文的本文注释和其他类型的注释。然而,部件名称和变量的名称不能是中文。如果你想显示变量的中文名称,您可以编辑该变量的图例,来显示变量的中文名。这些注释的字体可以改变,有几种中文字体可供选。,但字体名称是罗马字母,如“song”(宋体),“kai”(楷体),“hei”(黑体)。可以下载一个小工具,显示在你的系统里每种中文字体的样例,并显示每个字体的名称。关于此工具及其操作指导,请参考